電影雖然已經上映，但電影公司試圖推出一個未經刪剪版本。不確定這個版本是不是姜文的Director’s Cut，但其實與上映中的版本只有一個分別……

就是黃秋生的一句五字粗口，他在食堂接電話時字正腔圓說出這句經典的廣東粗口，而後來他的仰慕者又不咸不淡地複述了一次。聽說上映中的版本把這一句加以處理，以符合電檢處IIA級影片的標準，不過觀眾還是能意識到那是粗口。 

《太陽照常升起》是一部普通話電影，黃秋生在戲裡也是說普通話，而劇情亦未有特別交待黃的角色是香港人或廣東人，所以我不明白加插這一句粗口的用意何在、與戲情又有何關係。至於電影公司堅持推出未經處理版本，務求把這一句清晰地帶到觀眾的耳朵，我只能推測到一個動機。 

早前《出埃及記》只評為IIB，引來很多爭論，我沒有看過該片，所以不能就戲內的粗口內容與頻密度與《太》片作比較，但相信《太》會乾淨得多。我懷疑《太》的公司見《出》只屬IIB，於是乘機把新版本再送檢，測試一下有關當局的尺度，如果被評為IIB而又不用刪剪的話，表示那一句粗口在這個級別可以接受，以後其他電影就會以此為先例; 如果定為III的話，電檢處可能會受到非議，被批評不公道、雙重標準。 

現時的電影評級制度確有不完善之處，因為不同組別的評審員可能會有不同的標準，而組別之間又缺乏溝通，以致未能作出貫徹(consistent)的評級，電檢處的職員相信要多做briefing，定期就評審準則refresh評審員。 

最後，說回《太陽照常升起》的觀後感，姜文的影像一流，他把新疆、雲南等地的四時景色拍得美不勝收，加上久石讓很colourful的配樂，絕對值得捧場。至於劇情，是現實與虛幻的結合，令我想起了《大魚奇緣》。跟《陽光燦爛的日子》不同，姜文這次不太著重講故事，手法較為抽象，觀眾入場前最好有心理準備它不是一般的劇情片。